1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Weebale.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Linda, linda, linda.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Oh, kinene nnyo.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Weebale.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Nsaba kweetegula.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Tokwata ku dial eyo.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Si ssaawa ya Texaco
ku Metropolitan.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ye Dr. Abby Barnes ne...
"Amazima Ku Nsi n'Embwa".
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
era oli ku mpewo.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Nkulamusizza?
- Nkulamusizza.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Oh, hi. Ono ye Charles
okuva e San Pedro.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Era, okay, ekibuuzo kyange
is Nze nneeraliikirivu ku
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
embwa yange ey’ekika kya basset, Clothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Alabika tayagala kulya.
- Tayagala kulya.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Kale omanyi ki, Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Ebiseera ebisinga, Basset hounds tezikola
wanna okulya byebatasobola kuwunya.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Alina omusujja by any chance?
- Oh, asesema katono.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Kaale. Ddala kikalu, .
okuwuuma nga...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...ekika ky'okusesema, .
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
oba kisingako okunnyogoga, .
okusesema okwesigamiziddwa ku musulo?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Kiringa ekyasooka, .
okusinga okufaanana n’eyo ewunyiriza.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Kaale. Osobola okumuteekako?
- Embwa? Ku ssimu?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Yee.
- Kaale.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, jjangu wano, mwana wange!
Jangu wano.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Okay, wuuno, Omusawo.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Oh, mwana wange!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Yee, alina omusujja, Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Ogenda kuba olina okukikola
mutwale ew’omusawo w’ebisolo.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Kati?
- Amangu ago.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Yee. Nkulamusizza?
- Nkulamusizza?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Yee, amannya gange nze Dan, okay?
Era nnina embwa.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Era n’ankomba waggulu ne wansi mu maaso gange, era
kati nafuna ekizimba kino ekirabika obulungi ennyo.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Olaba bye njogera?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Olina allergy ku ntuuyo ze, Dan.
- Nedda, nedda, nedda, si nze.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Ntegeeza, omanyi, .
Nze sibangako
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
nga omukolo guno tegunnabaawo guli
kye njogerako.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Naye ogamba yakukomba mu maaso
era kati byonna bya gross, kituufu?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Kale, yee.
- Kaale.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Kino kyamala bbanga ki
okunaaba olulimi okusembayo?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Kale, ka tulabe, ekyo
yatandise ku ssaawa 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Essaawa nga ssatu.
- Oh, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Nedda, nedda, si bwe kiri
balabika bamulumya any.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Kituufu, kubanga ekyo...
ye muntu wa ebyoya, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Agoba ebiwuka ebiteeberezebwa okulinnya ku bbugwe.
Naawe ekyo ogenda kukikola?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Eky'okulowooza? Nedda.
- Nedda, nedda.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Okay, kino kiseera kirungi
okwogera ku kkomo.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Osobola okwagala ebisolo byo eby’omu nnyumba, naye just don’t...
yagala nnyo ebisolo byo eby’omu nnyumba.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Omanyi kye ntegeeza?
Ddamu oluvannyuma lwange.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Ffe, bo.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Hi, omutwe gw'omwana!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Oli otya?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Wanna come read nange, huh?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Ekisinga okuwooma mu byonna ebisoboka
embwa eziwooma mu nsi?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Huh? Huh, sweetie, omusajja omulala?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Ndowooza tugenda kusiiga langi
wiikendi eno. Yee.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Ogenda kusiiga langi, .
era nja kulaba.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Kati osobola okuntunuulira nga nsoma.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Kale nsobola okunywegera? Ggwe
teyannywegera nga nkomyewo awaka.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Okunyweegera.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Weebale. Webale nnyo omwagalwa wange.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Wansi mu kisenge!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Jjangu mwana wange, ggulawo.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Nze nze.
- Emana. Nga emana.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Ggwe toli Noelle.
- Si leero, nedda.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Naye gezaako nate enkya.
Ani amanyi?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Oyinza okufuna omukisa.
- Ye... Ntegeeza, ye...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Wano, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Aw, musajja wattu.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Nsonyiwa.
- Tewali buzibu.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Nkulamusizza. Ekyennyanja kyange, alina ekiwuubaalo.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Omusawo wange ow’ebisolo yagamba okuleeta
mu musaayi, .
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
bwentyo ne mmukkakkanya mu
eddagala lya diazepam ebitundu 10%, .
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
naye kati tasenguka.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Era njagala okumanya oba olowooza
Nsaana mmuggyeyo.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Butereevu. Oli mu kukkakkanya
ye, so si kumuyigga.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Olina okumuggyayo.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Tugenda kuwummulako katono,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
n’oluvannyuma n’oddamu ebimu
ebisingawo ku ssimu zo.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Togenda wala.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Okwetegeka?
- Kireete ku.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Fan mail, ebbaluwa y’abawagizi, ebbaluwa y’abawagizi
mail, embalaasi egevu nnyo.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Oh, Katonda wange.
- Embwa embi, embwa egwa eddalu, embwa ey'ennaku.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Ebizibu by'embwa eziwunya.
- Tukomyewo mu myaka 30, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Weebale.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Oh, omusajja wange.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hee, hey, Mario, era nga bwe kiri. Nze mmumanyi.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Nedda, ggwe tokikola. Abakyala nga...
ebyo mu butuufu tebiriiwo.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Yee-huh. Ono
eriwo mu kizimbe kyange.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, olina omuntu akubira essimu ku layini
3 agamba nti embwa ye ya hysterical.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Hi, ono ye Dr. Abby Barnes.
Oli ku mpewo.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Ono ye Brian okuva e Venice.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Hi, Brian. Kiki ekiriwo?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Well, nfunye embwa wano
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
ekyo kivuddeko katono.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Era kiki ekikyamu ku mbwa yo?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Kino kigenda kuwulikika nga kya kyewuunyo...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Abadde ayambadde ebikondo ebiyitibwa roller skates.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Ndaba. Era embwa yo yakola etya
okumaliriza mu roller skates?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Well, mu butuufu, si ye mbwa yange.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Namuggye mu...
pawundi enkya ya leero.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Ndi mukubi wa bifaananyi era byonna
ekitundu ku shoot eno gye nkola.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Nnalowooza nti bw’oyogera bino
guy yali professional.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Oh, nedda, nedda, nedda. Ye...
ye mukugu.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Amanyidde ddala kukolagana
nga mulimu Chihuahuas ne poodles.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Embwa y’e...
si ya kikugu.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Buli omu, kijja kuba kirungi...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
singa ffenna tumala kusigala nga tukkakkamu, okay?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Olina okunnyamba wano.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
All righty, ka tuyambe embwa
okusooka, n’oluvannyuma tujja kukuyamba.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Mu kiseera kino embwa yo ewulira
okutiisibwatiisibwa ennyo, nnyo, .
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
kale bwoba oyagala okusemberera
ekimala okuggyamu skates, .
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
ogenda kuba olina okusemberera
ye mu kifo eky’okugondera.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Nsonyiwa?
- Wansi wansi ku bigere byonna ebina.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Oyagala nkuyambe, .
olina okukola bye njogera.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Kaale.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Kaale.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Kirungi, kati weekulukuunya gy’ali
ng’omutwe gwo guwaniridde wansi
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ne cocked ku ludda olumu, era
tokola kutunula mu maaso.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Tokola kutunula mu maaso. Kaale.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Okay, obeera otya?
- Alabika anjagala.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Kati, olina okukola
ye awulira bulungi.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Ogenda kuba olina okukkakkanya
ye n’eddoboozi lyo.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Owulira engeri gye nsobola okukola eddoboozi lyange
sound ekkakanya nnyo nnyo?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Yee.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Omulenzi omulungi.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Okay, kati kwata omukono gwo ne...
engalo zo zazingululwa wansi ng’ekigere
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
era gezaako okukwata ku kkanzu ye.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Omusulo.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Yesu.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Byonna digito zo
nga tewali kamogo, Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Yep.
- Okay, kati genda mu maaso.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Amatu ge mpola mpola, .
okuteeka puleesa ku nsonga.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Ekyo kifo kya acupressure.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Okay, just kitwale nga kyangu.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Okola bulungi.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Okay, wegendereze. Genda ku matu.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Fuluma okutuuka ku nsonga z'amatu.
- Kaale.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Mpola mpola. Kaale?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Ekyo kiwulikika bulungi.
- Kiba kya kitalo.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Omulenzi omulungi.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Mwebale, naye tujja kukikola
beera ng’ogenda kati.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Oh, nedda, nedda, nedda. Ggwe
tolina kuvaawo.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Olina okutegeera kiki
embwa zino zifuna ssente.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Bali mu kibiina kati.
Bazibu okukola nabo.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Tusiima omukisa guno.
- Omwana osobola okumuleka?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Nedda, sirowooza nti bwe kiri.
- Tosobola kukyusa mugongo ku by'emikono.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Ebintu bino katubiggyeko.
Ani yakuteekako ebintu bino, eh?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, nandyagadde okutwala kino
omukisa okukuyozaayoza
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
ku kyongerwako ekipya
eri ab’omu maka go.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Kiki? Nedda, sisobola kuba na mbwa.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Kale, lwaki kiri bwe kityo?
- Kale...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Wamma, mbeera nzekka.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Wesige, ogenda kugenda
nga kino kisingako nnyo.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Mpozzi, naye buvunaanyizibwa bunene.
- Ekyo kintu kibi?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Nedda, si kituufu nti. It just
kisinziira ku ky’oyagala.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Ye mbwa nnene, nga bwe...
gonna take a lot of...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Eric erinnya lyo muwe, era...
tugenda kukusindika
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
obupapula obumu ku
okulabirira amannyo g’embwa.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...kye kirabika sifunye
yafuna obudde okukola bwemba njagala...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Era, Brian?
- Yee?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Nkusonyiwa.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Yo, jangu musajja, tuyiringisize.
Tuli beetegefu okuyiringisibwa.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Ofunye essasi. Obadde...
yafunye obukadde n’obukadde bw’amasasi.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Nedda, ndowooza kino kisingako
okusinga ekintu ekirina omulenzi.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Kale, kiki ky’ogenda okukola? Ggwe
gonna meet us eyo oluvannyuma?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Yee, mpozzi. Simanyi.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Nnina okumufuula ekyeggulo kye, .
oluvannyuma ategeke ekitanda kye, .
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ate awo sirowooza
alina okusaasaanya
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
ekiro kye ekyasooka mu a
ekifo ekyewuunyisa kyokka.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Kola bibyo?
- Tokwatibwa nnyo mbwa eno
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
era nfune weird ku nze, kirungi?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
And plus, akamwa ke konna ka juicy
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
nga ennyindo ze bwe zibuuka
okukulukuta oba ekintu kyonna.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Kigendereddwamu okuba nga kirimu omubisi. Bano...
dribble nga enjala ebaluma.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Hank.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Kale olowooza otya?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Omuwala yandibadde ki
funa ebisingawo eby'omukwano...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulips oba roses?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Kale...
- Kyerabire. Susan ajja kumanya.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Omubaka yaakasuula kino.
- Weebale.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Ne line 2's ku lulwo.
- Weebale.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Kiki?
- Kiki ekisinga omukwano...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulips oba roses?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Oh, ekyo kinyuma nnyo!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Ono ye Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Mwasuze mutya, ono ye Brian.
- Yee?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Twasula ffenna.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Nze ne Hank. Ggwe wakola
funa ekifaananyi?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Yee, yee, yee. Nze ntunula
ku kyo mu kiseera kino.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Yasula ekiro.
- Oh, ekyo kirungi nnyo. Bitambula bitya?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Yee, bulungi, asikambula, .
ekyali ekizibu.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Naye twakigonjoola.
- Ekyo wakikola otya?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Well, yasula ku face yange era...
Nnali sikyayinza kumuwulira.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Ekyo kirungi okugonjoola ensonga. Nze ndi...
musanyufu nti yasalawo okukusigaza.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Yee, nange bwentyo.I just
yayagala okugamba nti mwebale.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Oh, oyaniriziddwa.
Kyali kya ssanyu lyange.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Era nandyagadde nnyo
okukyogera mu buntu.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Oba osisinkanye otya
ffe okunywa?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Um...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Oba okutambula, okutambula
ku mabbali g’emyala.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Lwaki nnandisisinkanye omuwuliriza
Sirina kye mmanyi ku...
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
okuggyako ng’ateeka roller
skates ku mbwa ye?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Ekibuuzo ekirungi, ekibuuzo ekirungi.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Well... Nze saayagala
okwogera bino mu maaso, .
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
naye kino nkifunye ddala
omusango omubi ogwa mange.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Era kisiiwa nnyo, omanyi.
Nze just sisobola kulekera awo kugikomba.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm, nga bwe kiri.
- Kale, nali nneebuuza oba osobola
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
okuteesa ku kizigo oba ku
waakiri okitunuulire.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Kiki ekituufu?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Okay, ate nga...
Washington okuyingira ku ssaawa 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Kilungi. Kale, nja kukulaba awo.
- Kaale. Nange.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Kilungi. Kaale. Eelaba.
Nedda, linda, linda.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Nze neerabira okukubuuza
bw’ofaanana.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Lwaki ekyo olina okukimanya?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Just nsobole okukutegeera.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Oh. Ggwe okola ki
olowooza nze nfaanana?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Simanyi... oba eddoboozi liri
ekintu kyonna ky’ogenda okuyitamu, olabika bulungi nnyo.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Ndi wa myaka 5'10", blonde, omugonvu...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
kizibu okusubwa.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Okay. Nja kukulaba eyo.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Okay.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Nedda, tojja kukikola.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Tuyinza okumala gagenda?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Just ddayo munda era...
kyusa ennyambala yo, nkwegayiridde.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Ndabika bulungi. Mikwano gyo
tebagenda kwemulugunya.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Okola ki?
Olabika ng’omugejjo.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Nedda, jangu. Tobeera bw’otyo.
Ka tugende bugende.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, sirika oddeyo munda.
- Okola ki?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Ddayo munda.
- Laba, nnamala dda
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
yakyusa olugoye lwange ssatu
emirundi, era nze just ddala...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Nedda, nkimanyi, naye ggwe
laba omugejjo mu kintu ekyo.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Kale yingira okyuse...
yambala, era kikole kati!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ahh!
- Omusiru omusiru!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Onkubidde essimu?
- Kiki?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Nsonyiwa, nawulira "dumb bitch." I
yakitwala nti oyogera nange.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Nedda, njogera naye.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Oli mu kusaaga. Ggwe...
erinnya lye Dumb Bitch, naye?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Tekyewuunyisa nti mbadde
okufuna mail zo zonna.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Olowooza ffe...
kiyinza okuba nga kikwatagana?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Kubanga tuli bangi nnyo
dumb bitches wano mu LA. Nkulamusizza.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, cat lady, ebirowoozo
bizinensi yo yennyini.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Lwaki tovaawo nga tonnaba
Nkozesa obutaasa buno ku ggwe
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
mu ngeri gy’obadde olowoozezzaako yokka?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Wano. Teebereza ekyo.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Omanyi ki?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Toli musiru wokka, .
oli musiru omubi.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Oh.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Era ggwe...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
oluvannyuma.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Wow, ekyo kyali...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Ekyo simanyi kye kyali.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Oli bulungi?
- Yee.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Katonda, nsonyiwa ku kintu kya violin.
Nja kukugulira endala.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Oyo ye yali muganzi wo?
- Ngenda naye.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Ekintu kiri nti ye...
era ne maneja wange.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Omusasula ebitundu 10% ku...
okukuyisa bw'otyo?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15. .
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hee, agamba nti ekyo kyabulijjo.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Simanyi. Ye...
edda yali ewooma.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Olina kukola ki?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Ntegeeza, olina okuba nakyo
omulenzi, si bwe kiri?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Otherwise kiba kya bwereere
ggwe n'embwa, .
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
era ekiddako ky’omanyi, 40
emimuli ku keeki yo ey’amazaalibwa.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Ekyo kitegeeza ki?
- Oh, nedda!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Nedda, saali ntegeeza ggwe.
- Kyerabire.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Kino kiri ddala
tewali n’emu ku nsonga zange
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
era sijja kuba
okuddamu okuyingirira.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Nsonyiwa.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Nze saali ntegeeza ggwe.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Ggwe kennyini olina kompyuta?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Nedda, omwami wange akola. Era ye...
ku kintu buli kiseera.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Tazannya wadde
n'abaana nate.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Akola ki
ne kompyuta?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Ali wano wennyini. Kaale?
- Kaale. Uh-huh.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Nkulamusizza.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Obadde omanyi violin
obutaasa bwali ng’emmotoka?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Okutegeeza?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Wamma, bagenda okuva ku ggwe
basic low-end obutaasa...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
ekintu nga Geo oba Hyundai, .
kye nvuga nze kennyini, .
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
okutuukira ddala ku ggwe
okukola emirimu egy’amaanyi
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Obutaasa obulinga Porsche, nga...
zannye nga sitaani.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Nze... nkufunidde kino...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
bulungi, kiringa Toyota, .
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
nga kino kye kyokka kye nnali nsobola okwetuusaako.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Aw, webale nnyo.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Just mpa akadde era...
Nja kulongoosa obutaasa bwo.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Tokyeraliikirira.
Teyali musango gwo.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Kino ddala kirungi.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Wow.
- Yee. Oyagala kutuula wansi?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Nsobola?
- Tewali kubuusabuusa.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Suubiza obutaseka?
- Tewali kubuusabuusa.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Nze ntwala okuweereza ku mpewo
eby’okuyiga nze kennyini.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Ekyo kirungi nnyo!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Abaweereza b'amawulire... omanyi,
ba kitiibwa nnyo.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Bulijjo buli kimu bakimanyi.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Yee, ge mawulire. Bafuna
amawulire nga tegannabaawo.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Tewali kujooga. Ekyo kye...
lwaki kinyuma nnyo.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Okizuula mu maaso ga buli muntu.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Ebiseera ebisinga, nze nsembayo okumanya.
- Oh.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, okola otya okuzannya hooky
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
era tugenda okuteeba
ffe kennyini tuli cappuccino?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Kaale. Ekyo
kiwulikika bulungi nnyo.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Bino binkulukuta, wabula.
Ngenda kufuna ekibya.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Nja kudda mangu.
- Kaale.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Jjangu wano, jjangu wano. Tugende.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Okugezesa.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Akawungeezi akalungi, Riverside.
Gano ge mawulire ku ssaawa 5:00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Kaale.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Nkulamusizza!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Embwa eyo ngimanyi.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Sirowooza nti anjagala.
Osobola okumuggyawo?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Jangu wano!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Hi, sweetie!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Lwaki nkumanyi? Lwaki okola
Nze mmanyi ffeesi yo enwoomu?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Ayi Katonda wange. Oh, my...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Ayi Katonda wange. Ayi Katonda wange.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... ggwe
balina okunnyamba.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Waliwo ggaayi ebweru awo
era nze nnali nteekwa
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
okubeera n’omukwano naye, .
era eno ye mbwa ye.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Era njagala obeere nze nzekka
bw'ayingira wano, okay?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Nsonyiwa.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Yadduse n’ayingira n’oluvannyuma n’a...
oluggi lwabadde luggaddwa era...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Bambi.
- Brian, nedda?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Yee. Nkulamusizza. Abby?
- Yee.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza. Kinyuma nnyo okukusisinkana.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Naawe. Kino kiri...
mukwano gwange, Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Nkulamusizza.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Nkulamusizza.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Hank.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Tewalabiseeko jjo.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Nedda, nsonyiwa.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Twafuna embeera eno ey’amangu
ekintu, nedda, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Yee, embwa ey'amangu.
- Embwa... yali mbeera.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Obulwadde bwa panleukopenia obw’ekika kya Feline.
- Kibaawo, naye kati tewali buzibu.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Kiki?
- Tewali. Nsonyiwa.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
It’s just ggwe okuwulikika ddala
eby’enjawulo ku mpewo.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Oh! Olina okuwulira
nze mu ssaawa.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Amaloboozi, darling...
bakola ebyewuunyo.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Yee, ekyo nkiwulidde.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Nze just saagala ggwe
lowooza nti nali some weirdo.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Oh, nedda.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Era y’ensonga lwaki ggwe
teyazze jjo.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
It’s just ekyo kye ggwe
bwe yang’amba ku leediyo
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
yali mugezi nnyo era ng’ategeera bulungi.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Era singa tewabadde
yagamba by'oyogedde, .
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
awo nze sandibadde
yakuuma Hank wano.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Era...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Njagala kwogera kyokka nti mwebale.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Ekyo kinene nnyo.
- Yee, ekyo kirungi nnyo.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Weebale. Nze mmusomesezza akakodyo.
Oyagala kukiraba?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Kaale. Jjangu, Hank.
Waggulu ggwe ojja.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Yee! Omulenzi omulungi.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Mpa akanywegera. Muwe
me a kiss, jangu.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Vaawo naawe.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Yee, nnina okukola
ekintu ekikwata ku mukka gwe.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Anyhow, sirowooza nti
oyagala ekyokunywa kati?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Teebereza nate.
- Kilungi.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Ogamba otya ekiro kino?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Waliwo ebbaala ku...
enkoona ya Main ne Pier.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Nsisinkane eyo ssaawa 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Embalaasi z’omu nsiko tezaasobola kunziyiza.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Tulabe eyo.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Jjangu, Hank. Vaawo naawe.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Ggwe amwagala ate naye akwagala.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Temwefuula nti tokola.
- Si kola!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Wawulidde bye yakugamba? I
njagala ggaayi yandingambye bw'atyo.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Kyo kituufu nti yakyogera naawe.
- Nedda, ddala yakikugamba.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Era kati ogenze era...
yatabula buli kimu
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
'kubanga oli scaredy-cat.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Nnyinza okuba nga nnina
okukankana, yee.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Siri mbwa ennene, ezisiru
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
ekyo kigenda bounding oluvannyuma
ggaayi asooka okulaba.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Nze siri musiru.
- Ekyo saakitegeeza.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- N'ekirala, ggwe dummy.
- Nze ndi?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Yee. Omusajja omulungi nga oyo
nga alina accent eyo, arty, .
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
era tojja wadde
mubeere naye ekyokunywa?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Ggwe.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Olwo n’andaba. Kiwedde.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Njagala nnyo engeri gy’olabika.
Olina ffeesi ennungi.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Oh. Nedda.
- Oli sereebu.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Sikusuubira
okutegeera kino.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Mwe burp ne guys
lowooza nti kinyuma nnyo.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Ofuka ne basimba ennyiriri
okukwata enviiri zo emabega.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Nsobola okukugamba for a
fact ekyo si kituufu.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Whoo hoo hoo!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Akakodyo kalungi, moron.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Kiki?
- "Kiki?" Ayi Katonda wange!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Kituufu? Emyaka esatu, tewali kaboozi?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Omuntu asobola okuwona, omanyi.
Guno gwe mulembe gw’ebyuma bikalimagezi.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Naye n’embwa zeegatta nnyo
okusinga ekyo, si bwe kiri?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Si yange. Ggwe oli
gonna okulya ekyo?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Nze silya.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Ggwe tolya? Ggwe wagilagira.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Njagala nnyo okulagira, njagala nnyo menus, .
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
naye nnina okukuuma
kalori zikka wansi.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Katonda, oyinza otya okubeera bw’otyo?
- Mmanyi.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Okkiririza nti ggwe ky'olya?
- Ndowooza.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Laba, ekyo kye kintiisa.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Sirya kintu kyonna nsobole
laba bulungi ku ludda olw’ebweru.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Naye munda
tewali kintu kyonna.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Oh, ndaba.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
So nga ggwe ku ludda olulala...
oli mugagga nnyo.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Weebale.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Owulira bzzing? Bzzz?
- Enjuki yokka.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Oyo b-bee...
enjuki enjuki enjuki enjuki!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aah aah!
- Nja kugifuna.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Aah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Nkulamusizza! Hey...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Oli ki... Ggwe! Okulekera!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Kifudde.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Tewali kujooga.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Nze nakitta.
- Mazima ddala wakikola.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Ogenda kuba byonna
mu kiseera kino, kale...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Ali bulungi. Tuli bulungi.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Buli omu ali bulungi, nedda?
Kilungi. Weebale.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Weebale.
- Weebale.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Kiki ekikyamu, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Tewali kintu kyonna nti akasolya era
ennyonyi AK-47 tegenda kulabirira.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Oli bulungi?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Kirungi, kirungi. Kijja kuba kya ssanyu.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Kijja kuba kyangu. Tewali buzibu.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Nkulamusizza!
- Toyagala kumulaba.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Vaawo naawe.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Kijja kuba kirungi.
- Tekigenda kuba kirungi.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Kijja kuba kirungi nnyo.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Kiki kino? Eno enviiri za kkabwa?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Nze nfuuwa. Nze ndi...
okutya okuyitiridde.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Okay, omutwe gwokka waggulu. Beera mwenyumiriza.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Okuwulira obulungi.
- Yee, ssebo.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Kino kye kikola enjawulo yonna.
Weebale.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Okujjukira?
- Nkulamusizza.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Kituufu.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Ngenda kugenda era, um, freshen up.
- Kaale.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, era Donna alina kino
loopy story okukunyumiza.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Mu butuufu, kisekererwa.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Mpozzi oyinza okumuyamba
nga balina layini y’okukuba ebikonde?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Kaale.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Nja kuba n'aka JandB ne Corona.
- Kaale.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Nsobola okuba ne JandB ne
a Corona, nkwegayiridde?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Tewali kubuusabuusa.
- Weebale.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Tewali kubuusabuusa. Kya lwatu
Ekyo nnandikikoze.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Kale, mboozi ki esesa?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Oh, simanyi oba kisekererwa
nnyo nga bwe kinyuma.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Abasajja n’abakazi n’...
engeri gye bakwataganamu.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Tulina akazito mu bantu era...
n’emikutu gy’amawulire gigiriisa mu kyo
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
era tulina ebyaffe
obutali butebenkevu bwabwe, .
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
nze naddala.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Olina akafuba akatono.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Nakifuna, nakifuna, nakifuna.
- Weebale.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Kale, weebuuza lwaki ndi wano.
- Nedda.Ntegeeza, y... nedda, si bwe kiri.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Ntegeeza, ndowooza nti nze
manya lwaki oli wano.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Ggwe okola?
- Mm. Era kirungi.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Ekyo kirungi nnyo, 'kubanga nnali...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Ndowooza nti ddala kirungi
nti ozze wamu
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
okunsengejja Abby.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. Kituufu.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Waliwo bingi nnyo
abantu abatali ba bulijjo okwetoloola, .
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
naddala ebika by’aba...
essimu mu pulogulaamu za leediyo
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
n’oluvannyuma buuza abaweereza
okugenda okunywa, .
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
ekibeera mu bwesimbu... si bwe kiri
ekintu kye nkola bulijjo, naye...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Njagala nnyo omukyala ono.
- Waakamusisinkana.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Nkimanyi naye omanyi ddi
oyogera n'omuntu, .
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ate oluvannyuma n’obasisinkana?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Era awo waliwo...
ddala tewali kyakukola.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Tewali ky’osobola kukikola.
Omala kukiwulira.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Kale okola ki, Donna? Kola
okolera ku leediyo?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Nkola kkeeki.
- Cheese?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Yee.
- Kituufu?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Sisisinkanangako muntu akola kkeeki.
Kale, kika ki?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Cheese y’embuzi.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, ebyo bye bintu
ekyo kiwunya okusesema.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Nedda, oyo ye Parmesan.
- Yee, ddala.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Owange ebisinga ku a
okuva mu myaka, ddala.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Era kiva mu bukiikaddyo
wa Bufalansa, ensozi za Pyrenees, .
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
gye nfunye
embuzi eziwerako
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
okuyita mu busika obw’ekika kya freakish.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Oluusi n'oluusi nja
twala engendo ebweru eyo
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ate oluusi ne Abby
anwerekerako
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
okukebera ku bulamu obw’awamu
n’obulungi bw’embuzi zange.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Kituufu?
- Yee.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Buli kimu ebweru mu lwatu?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Oh, otegeeza ku? Yee, ddala.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Kitegeerekeka ddala.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Olaba?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Yalowooza nti mujja kuba mwenna
bent out of shape ku nsonga eyo.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Nedda.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Ndowooza emikwano girina
buli omu atunuulire munne.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Wadde, okubuuka okusomoka Atlantic
okukebera embuzi ze kiri...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Omanyi, bw’ojja ne
nze okukebera ku mbuzi
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
ku kkeeki y’embuzi nti
Nze nkola ku kweyimirizaawo.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Emipiira gye egya kkeeki gikola
ebirabo bya Ssekukkulu ebirungi ennyo.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Tuli wano.
- Kilungi.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Simanyi... Nze nnali
nga yeewuunya ebisige bye.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Byogera bingi nnyo ku muntu.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Baabagamba nti "goat cheese"?
Lwaki tewamala kumugamba?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Simanyi! Nze nnali
nga bamutunuulira butunuzi.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Yali tafaayo nnyo
mu kutunuulira emabega okuntunuulira.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Saagala kika ekyo
wa kuggwaamu essuubi.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Okuggwaamu essuubi tekutta.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Kituufu. Okugaana kutta, .
okuggwaamu essuubi kulemaza kwokka.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Okay, wano we tuli.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Yitamu yokka.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Kino kye kiri. Olubiri lwa Brian.
- Kirungi.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Hi, mwana wange!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. Embwa eno eyagala nnyo Donna.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Nze ndabika sisobola
mumukwate.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Alina obuggya bwokka. Embwa, .
basobola okutegeera... omanyi.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Kituufu?
- Yee.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oh, bino bibyo?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Yee. Totunuulira ebyo.
Bamala kusasula ssente za bupangisa.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Tewali nnyo art
mu ssasi lya katalogu
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
okuggyako nga roller-skating
embwa zituukiriza ebisaanyizo.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada asisinkanye Fido.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Ekyo kyali kya nseko.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Embwa ezikola ‘roller-skatin’.
- Nkulamusizza!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Njagala okulaba ekyo.
- Hee, laba bino.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Bino binyuma.
- Yee, naye tebasasula ssente za bupangisa.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Ggwe olowooza ki?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Buuza Donna. Amanyi ebisingawo ku...
kino arty ekika ky'ebintu.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, lino ssasi linyuma nnyo.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Ono? Kituufu?
- Yee.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Yee. Njagala nnyo abo
textures awo wennyini.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Yee? Ekyo kye kimu
ku bye nsinga okwagala.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Yo! Tusobola okuyingira?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Kya lwatu nti osobola.
Ed, ono ye Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Mwasuze mutya, Abby. Oli otya?
- Nkulamusizza. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Ne Donna.
- Muli mutya ya?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Yee, kirungi, kirungi.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, ono ye muwala wa muganda wange, Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Kiki?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Oh, yee, yee. Osobola
mubuuze ggwe kennyini.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Kiba kirungi?
- Nze nerabira okubuuza.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Nkulamusizza. Kiki, sweetie?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Aah! Oh.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Nsonyiwa.
- Nedda, kirungi.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Bwe baawulira nti waliwo
gonna be a real vet mu nnyumba, .
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Nze namala kukitwala nti bo
yali asobola okujja.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Oyo ddala kiwujjo kirungi nnyo.
- Alina ekifuba.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Aw.
- Yee, twamutwala ew'omusawo w'ebisolo
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
era n’atuwa hypodermic eno
ejjudde eddagala eritta obuwuka.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Tulina okumuwa
essasi eryakubwa wansi w’omukono gwe, .
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
naye tulabika nga tetusobola kukuuma
ye okuva mu kisusunku kye.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Kale twali tulowooza bwe tutyo
oyinza okutuyamba okuvaamu.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Mazima ddala, osobola. Ekyo osobola okukikola.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Tewali kubuusabuusa.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, ka nze just
genda onaaba mu ngalo.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Ye byonna ebyo era...
ensawo ya chips.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Omulala y'ani?
- Akola kkeeki.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Nkyawa empiso. Nkyawa enkwale.
- Shh!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Lwaki tetumala gamugamba kati?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Mazima ddala yali mu ggwe nga ggwe
baali boogera ku bifaananyi bye.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Agumiikiriza mu ngeri ey'omukwano okubeerawo kwange
okutuusa lw’anaasobola okubeera yekka naawe.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Kati, byonna by’olina okukola
ye kukwata ekigere ky'enjuki, .
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
kikwate nga kinywevu, era
okuwa essasi.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Nkwata ntya okugulu kwe?
- Kyangu nnyo.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Ogenda kumufumita mu
akabina n’olugalo lwo.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Oyagala nnywerere ku byange
engalo waggulu w'emmana y'enkwale?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hee, kino kiki? Ggwe...
engalo, zituuyana.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Malls zinziyira.
- Enkwale nakukolera.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Yee, wakikola, era naawe
yakola omulimu gwa magezi nnyo.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Nze naawe nga tugattidde wamu tukola
omukazi atuukiridde.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Nedda, nze naawe bwe tugatta tukola...
omusibe w’ebyobufuzi atuukiridde.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Kye tukola obulungi ddala kwe kukola
okwefuula abatuukirivu n’okufa enjala.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Kaale.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Twetaaga bbulawuzi ya spring-bride
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
n’ekirungo ekikendeeza obutuli bwa Absentia.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Mu butuufu nandyagadde ekituli
maximizer bw’oba olina, .
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
kubanga oluusi oyagala kuteeka
loose change awalala, oba ebisumuluzo.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Waliwo TV eno
siteegi esangibwa mu kibuga Riverside.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Banonya
anchor ya wiikendi.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Bambuuzizza oba nnandibadde
audition yazo wiiki ejja.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Ekyo kinyuma nnyo! Ekyo kirungi nnyo.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Wandiwulirizza...
ekitundu kyange eky'okuwuliriza?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Yee?
- Yee.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
Abantu 79 babbira mu mazzi era...
abalala 200 baali mu...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Linda. Kaale. Just cool. Kaale.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
Abantu 79 babbira mu mazzi era...
abalala 200 balumiziddwa
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
bwe kiba ekidyeri ekisaabaza abantu
yakutte omuliro ekiro ekikeesezza olwaleero
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
ku lubalama lw’ennyanja Scotland.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Stymied by a dense fog, omununuzi
abakozi baali basobola kuwulira kwokka
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
enduulu eziggwaamu essuubi
w’abaakosebwa
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
ng’olugendo lwabwe olwa mayiro nnya lukyuka
mu nkomerero ey’ekikangabwa era ey’amazzi.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Ekyo kyali kirungi. Ekyo
yali nnungi ddala.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Naye oyinza okwagala okukola...
carnage katono less upbeat.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Oh, nkimanyi. Nze just
funa tense era nze...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Oli mutuufu, oli mutuufu.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Nedda, kyali kirungi nnyo. Era ggwe
ayinza okwagala okussa ennyo.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Kino kirungi, naye bwe kiri
kawunya katono.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Tulina n’ekizigo kino ekipya ekya ffeesi
ekifuula ebiwuka ebiyitibwa free radicals ebitaliimu
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- ezilumba olususu.
- Ooh.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Ka nkubuuze... kiki
enfuga yo ey’olususu?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Enfuga yange?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Enfuga okuva mu...
aba radicals bagezaako okufuna eddembe?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Tutunda ebizigo bya ffeesi
oba okukola okuwamba gavumenti?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Ka nkulage ekintu.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Olaba engeri enkalu era...
ekyuse langi ggwe oli?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Olaba aba...
okwonooneka kw’omusana okutakyuka?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Obadde totwala
okulabirira olususu lwo, .
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
era kigenda kyokka
okweyongera okusajjuka.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Katonda, siyinza kukkiriza.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Siyinza kukkiriza nti nnaleka
her ankole kino.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Nze mmanyi bulungi kiki
yali akola.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Omusulo. Olina ekikuta ky’omubiri?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Ndowooza yandiba nga yalina
teeka emu mu nsawo
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
n’ekirabo kyo-n’okugula.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Ayi Katonda!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Abasajja tebatambula nga bagula
bino byonna crap eby'ebbeeyi,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
nga basuubira nti abakyala bajja
baagala, omanyi.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Singa nali ggaayi ndowooza abakyala bandikoze
beera ng’osimba ennyiriri okugenda nange.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Nze ndi mugezi, .
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Nnina enseko ennungi, .
Nze nfuna obulamu bungi.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Nze nandizikidde ya.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Webale nnyo, mukwano gwange.
Nkimanyi nti wandikoze.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Nze nsobeddwa busobeddwa.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Eddakiika emu ye kintu kimu, .
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
era eddakiika eddako ye
ekintu ekirala ddala.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Yee, naye abakyala bwe bali
naye nga bwe kiri.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Nedda, naye ntegeeza waliwo ekintu
off-balance ku ye.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Ku leediyo ye
okwekkiririzaamu era okwogera obulungi.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Era awo n’omuyingiza
omuntu, era nga ye...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Simanyi... alina scatty.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Oh, alina scatty?
- Yee.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Omuntu yenna nga fine... it
tekirina njawulo yonna.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Yee, kikola.
- Nkugamba, si bwe kiri.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Omanyi kiki kyo
ekizibu kiri nti, nedda?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Oleka obwongo bwo okukola
okuyitirira kw’endowooza yo.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Nkufunira ekintu.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Abafiirwa Abasajja n'Engeri."
okuziraba."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Oli Mukoseddwa?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Nedda.
- Linda. Ekibuuzo ekisooka:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Owulira nti weetaaga okubeera."
okubonerezebwa olw'engeri gy'olabika?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Sikyetaaga kubonerezebwa.
Nze nbonereza.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Eno y’ensonga lwaki tosobola kugamba Brian.
Kye kwetwala ng’omuntu omutono.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Sifaayo wadde ku Brian.
Ebyo bye byafaayo.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Ndowooza kisinga kuba kya mulembe.
- Ekyo kitegeeza ki?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Ekiro ekikeesezza olwaleero nga tetunnaba kubeera
nga ngenda, namugamba ankubire essimu.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Okunkubira essimu? Ggwe
yamuwa ennamba yange?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Ennamba yo.
- Lwaki wandikoze ekyo?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Lwaki ekyo wakikola? Omwagala.
Omwagala.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Nnina omulenzi.
- Oh, kituufu.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Ani yandiyagadde Brian ddi
oyinza okuba ne Roy?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Wano w'ogenda.
- Akwagala.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Omanyi, engeri gy’oli
yogera, ebintu by’oyogera.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Ggwe ddoboozi. Nze ndi mubiri gwokka.
- Era nga gwe mubiri.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Nkulamusizza?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Mwasuze mutya, ono ye Brian. Asobola
Njogera ne Abby, nkwegayiridde?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Ono ye ye.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Okola ki?
- Tewali. Okuwanika kwokka.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Kale wuliriza, nnali ndowooza
mpozzi nsobola okujja okwetoloola
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
n’okukutwala ebweru okulya ekyeggulo.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Ekyo kikuwulikika kitya gy’oli?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Oh, ekyo tekisoboka.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Kituufu. Genda okutambulako?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Nsonyiwa. Ekyo tasobola kukikola, era.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Wamma, ate nga tumala kwogera?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Okwoogera. Kaale.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Omutango. Ka twogere.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Naye oyinza okwogera nange mu
eyo eddoboozi lya leediyo lyo?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Ekyo oyinza okukikola?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Yee.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Yee, ekyo nsobola okukikola.
- Kilungi.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Omanyi ekinzita ku
ye ye amala gagalamira awo
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
era andeka okumusiiga olubuto.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Yesiga ddala, amanyi
Sigenda kumulumya, .
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
anjagala awatali bukwakkulizo.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Ekyo kinzita. Abantu
tezibangako cool bwe zityo.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Nedda, tebatera kukkiriza
obeeweesa olubuto lwabwe.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Era njagala nnyo okuwunyiriza ebibye
omukka gw’embwa bw’akuba enduulu.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Olowooza ekyo kya kyewuunyo?
- Nedda, si bwe kiri.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Nze nkoze ekintu kye kimu ddala...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
mpozzi... omulundi gumu.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Eddoboozi lyo lisirise.
Okola ki?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Namala kuggyamu essaati yange.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Kituufu?
- Kituufu.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Ekyo kya kabonero oba...
eby’okwetegereza byokka?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Kye ddaala, mu butuufu.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Nagenda okudduka emabegako era nze
balina kino ekisajja ekyewuunyisa, .
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
okuwunya okulinga ensolo, okuwunya ennyo.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Laba, nkimanyi nti tetuli
okulya oba okutambula, .
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
naye wandigambye ki
okutuuka ku kunaaba?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Nange nnalina ensonyi.
- Oli mu kusaaga.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Tonkuba
nga ekika ky’ensonyi.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Nedda, nnali, ddala... mu bulumi
era nga alina ensonyi ezisukkiridde.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Era okukirowoozaako, ndowooza
y'ensonga lwaki nakomekkereza nga nkuba ebifaananyi,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
nga ekika ky’okwekutula
ekintu, omanyi kye ntegeeza?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, yee.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, akimanyi nti oli
ng’ayogera nange.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Oboolyawo alina obuggya.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Nze mbuusabuusa.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Omunnyo, entungo, ebikuta
garlic, mayonnaise, ddala.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Tewali kubuusabuusa. Kati ku lwa...
ekibuuzo ekikulu:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Olina a
ekifo ku pickles?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Kisingako ku deeply
okukkiriza okukwata, mu butuufu.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Oh kweeli? A pickle conviction?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Genda mu maaso.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Bwe kituuka ku byennyanja bya tuna, nze
am emphatically anti-omubisi gw’enjuki.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Omanyi, nange nnali mmanyi
Nnali nsobola okukwesiga.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Maama wange yeesigamye."
okutuuka ku kifaananyi.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Okutya okugaana okwo
yandikyukidde ku ndowooza, .
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
kino yakiwangula
ekizibu ky’okweteeka
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
mu maaso ga lenzi
n'obwegendereza."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Kati ggwe.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Kale, ggwe oli?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Yee. Ye ggwe?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Yee.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Yogera ekintu.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Njagala kukola laavu naawe.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Nsonyiwa. Never ku...
essimu esooka.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Nedda, tokola... ekyo tokikola.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Bw’okola ekyo, .
tujja kufuka enkoko
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
era tetujja kukola kye nkola
lowooza nti tunaatera okukola.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Okay, just ka nkole ekintu kimu.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Ayi Katonda!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Okay, hi.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Nkulamusizza.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Kaale. Kale, omukono gwo guli ludda wa?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Tewali we kiri.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Ebibyo biri ludda wa?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Tewali wonna.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Wow.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Nkulamusizza?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? Nkulamusizza?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Nsonyiwa. Nsonyiwa. I
yasudde essimu.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Nali ntya nti ojja kukikola
yasisinkana omuntu omulala.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Katonda. Mpaayo bwokka a
ekyokubiri okwekung’aanya.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Omusajja.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Ekyo sikikolangako.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Nze, nedda.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Kumpi ekiseera ky’okulya ekyenkya kituuse.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Yee.
- Njagala nnyo okuba wano.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Njagala naawe obeere wano.
- Kaale.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, nedda!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Sika ku mmotoka, ♪
♪ okusika ku mmotoka ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Ndowooza ndaba ekikonde ekitaano ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Sika ku mmotoka, ♪
♪ okusika ku mmotoka ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Taata ayagala kwawukana ♪
♪ ne mwannyoko ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Nze saagala, saagala, ♪
♪ Saagala, saagala ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Nze saagala, saagala, ♪
♪ Saagala, saagala... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Yee, yee, yee ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Yee, yee, yee. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- Wano wano.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Laba, naleese ebimu...
abamu ku ky’enkya.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Nsobola okujja waggulu?
- Nedda.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Lwaki nedda?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Kubanga okusooka, kijja kuba bwe kityo
ekizibu, ate oluvannyuma ekyewuunyisa, .
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ate oluvannyuma weird ate oluvannyuma n’embi.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Kiki?
- Ekiro kya leero kibadde kituukiridde nnyo.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Tulinde omulala
ekiro okugisikula.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Nsobola waakiri okulaba
ffeesi yo nga sinnagenda?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Nedda.Nnina a
masiki ekendeeza ku buziba ku.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Kale, kale, suula
ekintu gyendi.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Suula ekintu ky'obadde
okwambala, n’oluvannyuma nja kugenda.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Wow, kibeera kya Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Ojja kusirika?
- Obuzibu bwo buli ki?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Ziweze ssaawa 4:00 ez'oku makya.
- Kirungi ogende.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Kaale.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Ekiro ekirungi, Abby omuwoomu.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Ebirooto ebisanyusa.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
Abantu 79 babbira mu mazzi era...
abalala 200 balumiziddwa
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
ekidyeri ky’abasaabaze bwe kyakwatiddwa
omuliro ekiro ekikeesezza olwaleero just off...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Nga yeebase wano, Noelle. Tesobola
olaba nze nneebase?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Bambi, Roy, bambi. Nsonyiwa.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Nga tuli ku lubalama lw’ennyanja Scotland.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Stymied olw’ekifu ekinene, .
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
abadduukirize baali basobola bokka
wulira enduulu eziggwaamu essuubi...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Nagamba nti sirika, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Yesu!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Nnalina emboozi esinga okwewuunyisa
ne Brian ekiro ekikeesezza olwaleero.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Twayogera okumala essaawa nga musanvu.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Era mmugamba leero.
- Essaawa musanvu.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Kiki ekikyamu?
- Tewali.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Kiki? Mbulira.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Kizuuse nti Roy mufiirwa.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Mbuulira ekintu kye simanyi.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Oh, oh, nnali nseka.
Nsonyiwa.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Oh, nedda, nedda. Tokaaba.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Oh.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Tewali buzibu.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Tokyakkirizibwa kusoma
ebiwandiiko bino ebizikiriza.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Ekyo tokisoma.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Oh, nedda. Nsaba temukaaba.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Oli bulungi.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Ogenda kumugamba otya?
- Katonda, simanyi.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Nnali ndowooza ku...
byonna ekiro ekikeesezza olwaleero.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Njagala nnyo wabeerewo
engeri gye nnali nsobola okukikola
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
nga tewali mu butuufu
okubeera n’okukikola.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Show yo eri ku leero?
- Yee.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Nja kugenda ewuwe era
Nja kukoleeza leediyo.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ne?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Wali weetegereza engeri...
Superman ne Clark Kent nga bano
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
tezibeerangako mu kimu
ekisenge mu kiseera kye kimu?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Nkulamusizza.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Nsobola okuyingira?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Yee, ddala. Muyingire.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Oh!
- Nsonyiwa.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Kale... wajja kumpi.
- Yep.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Ekiro ekikeesezza olwaleero kyabadde...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Yee, kyali, nkimanyi.
- Si bwe kyali?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Kale...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Obutambi?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Kiki?
- Okutunga obutambi?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Nze si... Kiki?
- Si kintu.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Kintu kyokka kyange
jjajja yagamba nti.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Kituufu?
- Yee.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Kale... obutambi...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
nsobola okukufunira
ekintu eky’okulya?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Tuna sandwich oba ekintu ekirala?
- Nze sirya tuna.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Yee, okikola. Wagilya ekiro ekikeesezza olwaleero.
- Nze nakikola? Nakola, nnakola.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Mu mmotoka, ku...
way over, nnalekawo.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Ennyonyi eziyitibwa Dolphins.
- Ennyonyi eziyitibwa Dolphins. Kituufu.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Well, waliwo bingi
emmere ekwatagana ne dolphin mu ffumbiro.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Kirungi.
- Nja kudda mangu.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Kaale. Nsobola okussaako omuziki?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-huh.
- Kaale.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Kaale. Eelaba.
- Bye-bye.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Akawungeezi Kafuuka Eccentric."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... okwogera leediyo n'ebirala.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Ekyo olowooza ki?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Nze ndowooza ntya?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Yee.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Kinyuma nnyo.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Kiba kika kya kizikiza.
- Yee. Omanyi,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Nali mu muudu ya kizikiza nti
olunaku lwe nnatwala ekyo.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Singa wandinkiriza, ddala nnandikkirizza
okwagala okukuba ekifaananyi kyo.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Mpozzi ekiro kino.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Ndowooza.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Oba buli kiseera.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Ebintu bino bisigaddewo
okuva mu ssasi lye nnakola.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Kansuubire nti oyagala nnyo swiiti,
'kubanga ekyo kyokka kye kiriwo.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Oh!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Ebintu ebyo sibirya. I
ndagirire, naye sisobola kugirya.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Kya lwatu nti osobola.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Ogitwala okuluma omulundi gumu ku a
obudde era byonna bigenda wansi.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Nedda.
- Nedda, ddala.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Ekyo kirungi?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Kino kirungi nnyo.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Okwongera?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Okwetegeka?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Nze mmanyi engeri ebintu bino gye bitandikiramu ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Naye simanyi ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Engeri gye nnandibadde mbeera nange kennyini ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Kye nnandiwaddeyo ku nze ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Bwoba togenda... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Tewakyaliwo?
- Olaba kyewakola?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Tekijja kukola ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Okuloota karamel ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Okulowooza ku muwogo... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Nkufunira ekintu.
Nze neerabira.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Kitabo.
- Yee.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Zino ze nnukuta Simone de
Beauvoir yawandiikira Sartre.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Kiki? Tofunye
kyabadde dda, nedda?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Nedda, sirina dda.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Kye kimu kyokka nti...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
tewali muntu yenna ampadde kitabo
ekyo tekyalina bifaananyi mu kyo.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Well, ndi musanyufu nti oyagala.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Njagala nnyo.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Wow, ntegeeza... kiri...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Ekitabo.
- Ekitabo!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Kisesa engeri gye yeemanyiizaamu
ffembi tuli, nga tulowooza ku...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Otegeeza ki, .
okwemanyiiza?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Ntegeeza, olina okukkiriza
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
toli muntu y'omu gwe
baabadde ku ssimu ekiro ekikeesezza olwaleero.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Ekyo kituufu.
- Lwaaki?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Kiva ku kuba nti twakikola?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Kiva ku kuba nti ndi musiru.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Kale nange nange.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Endowooza enafu ddala.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Ky’olina okukola kwe kunsemberera n’...
Nze nfuuka omusiru ono akuba ebiwoobe.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Oli mugezi nnyo era musesa
era nga biwombeefu era nga biwooma.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Era oli nnyo...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Ddala oli nnyo bea...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Ntegeeza Katonda wange.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Laba ggwe.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Oli malayika.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Okola ekintu ku nze ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Waliwo munda munda... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Kino sisobola kukikola. Sisobola.
- Gezaako olabe ekiddako.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Ekiddako ye Dr. Abby Barnes
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
ne "Amazima Ku."
Embwa n'embwa."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Oh, nedda. Nedda.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Simanyi kye nkola.
- Tewali buzibu.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Olina ttaano...
olina eddakiika ttaano.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Nsobola okukutuusa eyo mu budde.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Kiba...
- Nze nfunye...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Nnina okukugamba ekintu.
- Kiki?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Nze ndi...
- Kiki?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Nze... Nkeeredde.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Nkola ki?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Kiki, olowooza tusaanidde
yimirira oyite oba ekintu kyonna?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Tewali ssimu!
- Kirungi, kirungi.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Ntabudde bubi ddala.
- Kale, olwawo eddakiika bbiri zokka.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Tekiyinza kuba kibi bwe kityo. Ka tu...
laba kyokka kye bakola.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Nedda! Ka nze.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Oh!
- Mpa ekyo.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Omusulo.
- Oh. Nsonyiwa.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Si kibi, si kibi. I
asobola okufuna endala.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Byonna biteredde. Kireke. Nsobola
funa omulala awalala.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Ndowooza bakya...
bazitunda mu Bolivia.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Katonda, olina okuyonja
ekifo kino waggulu.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Oh.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Webale kuvuga.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Laba button yo.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Kale abadde amukomba olubuto.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Ddala alina sensitive
mu kitundu ekyo?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Nedda, si ddala.
- Talina sensitive mu lubuto lwe.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Nsonyiwa.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, ku show ya Lwakubiri njagala
mwogere ku mbizzi ezirina olubuto lw’ekiyungu.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Jjangu, mujje, mujje.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Ekyo kyali kitiisa.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Twatandikira ku...
show ku lutambi.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Tewali buzibu.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Uh, Abby, nga bwe kiri? Oli ku mu 60.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Kiba kirungi singa nwanirira
okwetoloola n’okulaba?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Nedda!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Olina okussa essira.
- Olina okussa essira.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Ggwe... olina okussa essira.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Nze nneetaaga okussa essira.
- Okay, ntegedde.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Nja kukulaba oluvannyuma, olwo.
- Eelaba.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Kale nteebereza nti tewamugamba.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Mutwale. Saagala kulwana.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Nze ngaana okuvunda mu
ebimu ku bigambo ebiyitibwa misogynistic cliché.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Nga njogedde ekyo, engeri
oyinza okunkolera kino?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Nze nali hhenda kumugamba. I
byonna byali bitegekeddwa okukikola.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Show eno yali etandise
era nze nnali sisobola.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Lwaaki nedda?
- Kale, teyandiwulirizza.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Yali akola ki?
- Tewali.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Olwo lwaki temwamuleka kunoonya
out nga radio show etandise?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Mpozzi byonna byali...
keeki ye yandiisa.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Ekyo kye ki? Aba...
Okuzibiriza kwa Twinkie?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Yatuwa ekitabo.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Kiki?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon ebbaluwa z'omuntu
eri Yokaana Pawulo omuntu.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Ebbaluwa za Simone de Beauvoir
okutuuka ku Jean-Paul Sartre?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Kyeekyo.
- Aw!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Tolaba? Ye...
yagamba nti ndi mugezi.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Tewali muntu yenna ayogeddeko
ekyo gyendi emabegako.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Nze just saasobola kugumiikiriza
mugambe nti tekyali kituufu.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Omugezi era omulungi, .
wabula, nedda?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Okay, nfunye ebirowoozo bibiri
engeri gye tuyinza okutereeza kino.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Tuzudde engeri gy’a...
ddala atuwulira, .
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
naye mu ngeri ey’ekika kya roundabout.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Bwe tutyo ne tugenda ewuwe, .
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
era nze just sort of casually
mubuuze ekintu nga:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Singa wali osibye
ku kizinga eky’eddungu...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Trite!
- Kaale.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Singa wali osibidde mu ekyo
ekintu kya bubble mu Arizona...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Ebiramu? ...ani yandibadde
otwala naawe?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Omukyala w'omwaka mu magazini ya "Time".
oba "Playboy"'s Playmate of the Year?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Nwakanya ebika ebyo
ku lwaffe ffembi.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Ekirowoozo nnamba bbiri kye ki?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Tugenda eyo, tufuna shit-faced
era olabe ekibaawo.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Kaale.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Nkulamusizza. Kiki...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Si bwangu bwe butyo. Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Weebale.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Tofera ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Essanyu liri mu kkoona ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Kijja kukutuukako ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Kale beera n'okukkiriza era owulire okwagala okwa nnamaddala ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ 'Kubanga waliwo eggulu waggulu ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Bwe tulowooza ♪
♪ tutuuse ku nkomerero ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Ensi ekuuma ♪
♪ ku kuwuuta, yeah ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Tofera ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Essanyu liri mu kkoona ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Kijja kukutuukako ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Kale beera n'okukkiriza era owulire okwagala okwa nnamaddala ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ 'Kubanga waliwo eggulu waggulu ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Bwe tulowooza ♪
♪ tutuuse ku nkomerero ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Yeetooloovu n’enkulungo ♪
♪ era tokoma ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Kisitule we wakoma ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Nga nnamuziga, ensi, ♪
♪ kisigala nga kikyuka ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Yee, yee ♪
♪ - Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Ensi esigala yeekulukuunya ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Ensi esigala yeekulukuunya, yeah ♪
♪ - Ensi esigala yeekulukuunya ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Ensi esigala yeekulukuunya, yeah. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Omanyi nneebuuza ♪
♪ gye nnandibadde singa si ggwe ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Nnandibadde nkyataayaaya ♪
♪ okuyita mu nsi eno nga tolina kisumuluzo ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Ekiro nnazuukukanga ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Era tunuulira emitala w’ekitanda ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Era tewandiroose ♪
♪ ebintu eby'eddalu ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Runnin' okuyita mu mutwe gwange ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Siyinza kulowooza ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Olugendo lwange mu nsi eno ♪
♪ nga tolina ggwe ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Nze lovin' buli kimu ekikukwatako ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Nnoonya omutima gwange n'omwoyo gwange ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Wandibaddewo watya ♪
♪ omukwano ogusinga ogwaffe? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Siyinza kulowooza... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Ekyo kyali kirungi nnyo.
- Nedda, si bwe kyali.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Amaaso go...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, bali ba njawulo.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Weebale. Ebibyo nabyo.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Nze ngenda kuba nakyo kyokka
ekintu eky’okunywa.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Kirungi.
- Kaale.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Ate nze? Eddaala lyange?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Yee. Yee, just... swap.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Siyinza kulowooza ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Sharin' obulamu bwange n'omulala yenna ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Si mak' laavu naawe ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Siyinza kulowooza... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Nze n'akaguwa ka flash nneerabidde.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Wandibaddewo watya ♪
♪ omukwano ogusinga ogwaffe? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Ka nkukeme era ntuuse ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Ka nkuleete okuwulira ♪
♪ ennyanja ewuuma... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hee, oyagala kunywa?
- ♪ Nja kukola omusaayi gwo ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Dduka ng'omugga ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Omusajja yandisobodde atya ♪
♪ mpulira bulungi okusinga kino ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Oba wali oyagala nnyo? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Yafunye ekibuuzo.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Singa wali osibiddwa mu
Biosphere 2 okumala emyaka esatu, .
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
ani gwe wandireese:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Omukyala w'omwaka mu magazini ya "Time".
oba "Playboy"'s Playmate of the Year?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Kiki?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Sikonda emu yokka, okay?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, ogenda wa?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Nze nkuba ennyondo. Nnina okudda eka.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Oh, nja kudda eka naawe.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Nedda, oli mu ssanyu.
Akwagala nnyo.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Kiki? Atte gwe?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Nedda, nze sikola wadde...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Ggwe tokola ki?
- Byonna biteredde?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Yee. Nze nnaakajjukira
Nnina okubeera awalala.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Okusisinkana mu kyama?
- Okimanyi.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Atte gwe? Bali
ogenda kusigala?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Nkulamusizza. Embwa yange, Casey-Kay, ye...
okufuuka kinda okukaddiwa n'okugenda mpola
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
era just si kiki
edda bwe yali.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Era nnali nneebuuza oba...
waliwo ekintu...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Kituufu, kale ong’amba nti ye
tebakyali muto era nga basikiriza, .
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
kale onoonya okukkirizibwa kwange
okumuteeka mu tulo?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Wamma, nedda. Mu butuufu, nnali hhenda kubuuza
ku bikwata ku vitamiini oba ekintu kyonna...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Omanyi gwe ndowooza
alina okuteekebwa mu tulo?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Abantu nga ggwe aba...
baagala embwa ezinyuma zokka.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Era nsuubira nti mu ngeri ya aesthetically
embwa yo etali nnungi
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
akuluma mu...
emana n’agenda mu maaso.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Lindako katono. Ofunye ekikyamu...
- Omuntu addako okukubira essimu.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Hi, ono ye Abby.
Nsaba temuggyako ssimu.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Nkyawa okusiba essimu. Kireke.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Akawungeezi akalungi era mwaniriziddwa
okutuuka ku mawulire ga ssaawa 6:00.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky, omuwandiisi w’ebitabo
yafuna okuddirira okw’amaanyi
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
mu kunoonya kwe okugenda mu maaso oku...
fuuka omuntu omukulu wiiki eno
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
bwe yagezaako okumubba
muganzi wa mukwano gwe omukulu.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, nsaba olonde
waggulu bw’oba oli awo.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Waliwo kye nneetaaga okubuulira
ggwe, naye si ku kyuma, okay?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Okay, ngenda kufuluma
wa kibuga ku mulimu.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Nja kukubira essimu.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Nkulamusizza. Nze Noelle, nze.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Nsaba okwata essimu, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Okay, kale togenda
kwata essimu.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Kino kye nnalina okukugamba.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Nze saasula naye.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Twatandika okumegganyizibwa
okwetooloola n’okunywegera, .
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
naye yasigala akuyita erinnya lyo.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, oh, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Era nnali mpulira mu ddoboozi lye.
Yali akitegeeza.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Kale, nnayimirira.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Namugamba nti byonna
okutambula amangu ennyo ku lwange.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Era okuva olwo siddangamu kumukubira ssimu.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Nkulamusizza. Wali otunuuliddeko
mu ndabirwamu ebbanga ddene bwe lityo
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
nti ffeesi yo tekola
bakyakola amakulu?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Kifuuka kyokka
ebifaananyi bino byonna.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Ebifaananyi byokka. Si kirungi oba kibi.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Jjukira bwe ya...
twakubye ebifaananyi byaffe?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Walabika bulungi ddala.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Ekyo nakikugamba?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Nsoma ebitabo bibiri ku...
akaseera, bw’oba osobola okukkiriza nti...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
eyo Brian gye yafuna
ffe n’enkuluze
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
bwentyo nsobola okutegeera...
emu Brian gye yatufunira.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Nze nneewala ggaayi
ani mpita "Abby".
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
era ntya nnyo ekyo
Nasimbula omukwano
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
n’omukazi asinga obulungi
Nze nsisinkanangako.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Bwe nkomawo awaka, mba...
gonna okutereeza ebintu.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Ngenda kutereeza buli kimu.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Nsonyiwa. Nze nkusubwa busubwa.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Nkulamusizza? Nkulamusizza?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Era eddagala erirongoosa mu buziba.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Nsiima nnyo
ggwe okutwala kino emabega.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Era nsiima nnyo...
endowooza okuzza kino emabega.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Nkulamusizza.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Nnali nkuyita erinnya lyo.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Oh, nteekwa okuba nga ndi mu bbugumu.
Nze saawulidde.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Amaduuka amanene.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Ekyo nange nkifuna.
- Yee.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Bambi, wali ogula ekintu.
- Nedda, nnali nkomawo ekintu.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Oh. Well, nze naakagula
ekirabo eri Abby.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Laba kino.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Ye album y'ebifaananyi era nze
yalina ennukuta ze ezisooka nga ziwandiikiddwaako.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Okulaba? Abby Barnes, omuwandiisi w’ebitabo.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Oh, ekyo kirungi nnyo.
- Olowooza ajja kukyagala?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Nze nkola, yee.
- Kilungi. Omaze?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Kituufu. Nsobola okukutambuza okuvaamu?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Yee.
- Weebale.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Yakugambye nti ye
obutayogera nange okumala wiiki emu?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Ekyo kituufu?
- Yee. Kinsuula eddalu.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Omulaba buli kiseera.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Sirowooza nti ye
yayogedde ekintu kyonna ku...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, tafunye
yangamba ekigambo.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Nedda, ddala si bwe kiri.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Namuwulidde ku mpewo leero.
Yali mugezigezi nnyo.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Amagezi?
- Yee.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oh, ekyo kisingako katono, .
tolowooza?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Tufuna obuggya?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Nedda, mwesige, ekyo
tekisoboka wadde.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Omanyi nga sinnawuliriza
eri Abby ku leediyo,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Mu butuufu siyinza kukikola
okuweebwa embwa essaawa y’olunaku.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Ndowooza ntandise oku...
zitegeere katono nnyo.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Oba mpozzi nedda.
- Ebiwujjo.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Well, olabika nga a
cat-lover okuva edda emabega.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Nkulamusizza.
- Ndowooza naye akwagala, naye.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Omanyi bingi ku bisolo?
- Akatono.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Tewali kubuusabuusa. Byonna obifunye
embuzi ezo, si bwe kiri?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Bw’ogenda mu ttendekero ekkulu, okola
balina ekintu kino e Bungereza
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
eyitibwa aba Freshman 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Nedda, ffe tetukola.
- Ekyo balina?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Mu buwangwa abawala abasinga we
abagenda mu ttendekero ekkulu bafuna pawundi 10.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Wadde, bwe nagenda, nafuna 40.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
Pawundi 40, ate nze ndi 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Kale emirundi ena egya...
omuwendo ogwetaagisa?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Kale oyinza okulowooza ku ngeri gye njagalamu
yali n’abalenzi bonna ab’emyaka 18.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Ebyantuuseeko mu...
past is nti nsisinkanye omukazi...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Olina ekizibu nti nkugamba bino?
- Nedda ssebo.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Nsisinkana omukazi gwe nneegomba era...
kasuubire nti ansikiriza.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Era kicamula nnyo,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
era awo ne mmumanya, era
tetulina kye tufaanaganya.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Oba ekintu ekikontana n’ekyo kibaawo.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Waliwo bingi ebifaanagana,
omukazi ow’ekitalo, .
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
naye tewali kucamuka, .
tewali sparks.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Okay, kale tugambe nti osisinkanye omu
ku bano abakazi abatalina sparks
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
era ddala otwala
obudde bw’okumumanya, .
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
n’oluvannyuma n’ofuuka
ng’asikirizibwa mu magezi ye.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Ggwe onyumirwa nnyo
omuntu we, .
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
bwe kityo ne kikuma omuliro mu byonna
okwegomba kwo n’obwagazi bwo.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Obaddeko
yalowooza ku ekyo?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Ekyo ogenda kukirya?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Oli munnyogovu?
- Nedda, ndi bulungi.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Okankana.
Wano, yambala ekkooti yange.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Kale nga ya chivalrous.
- Yee.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Weebale.
- Kaale.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Okikakasa. Nja kumala
funa obutambi.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Nsonyiwa.
- Kirungi.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Emikono gyo gifuuse bbugumu.
Jangu wano.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Ziteeke mu nsawo.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Tewali kintu kyonna kizibu
mu eyo, waliwo?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Ekyo ani yakikola?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Ani yateeka ekitundu ekyo ekya
chocolate mu nsawo yange?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Okisubwa. Laba.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Oli mu bbugumu ekimala?
- Okutuukayo.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Bulijjo olaba enjuba ng’egwa
ng’amaaso go gazibye?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Yee, kiringa ekintu kya ddiini.
- Kituufu?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Nedda.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Omanyi, bw’oba...
wuliriza bulungi nnyo, .
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
oyinza okuwulira akaseera nga...
enjuba ekubye obusozi?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Si leero, kya lwatu.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Nze nfunye aka...
- Kiki?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Tewali. Nnafuna akaseera akalungi ennyo.
- Oh, nange, nange.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Nnina okugenda.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Kaale.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Kaale. Weebale.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Webale kutambula.
- Weebale.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Eelaba.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Yee?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Bw’oba olaba Abby, mugambe...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
mugambe nti nsubwa ffeesi ye.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Yee.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? Nkulamusizza.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Nze nneetaaga kwogera naawe kyokka.
Eddakiika 10. Eddakiika 10.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Kale tusobola okugogola buli kimu.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
Ssaawa 5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Ekifo kyo. Kikulu, kinene, kinene.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Kaale. Laba ya. Eelaba.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Aah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Yesu, wantiisa.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Nalowooza nti ojja kuba
okuva awo.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, nali nkutunuulira.
- Ggwe toli.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Nnali nkola okwegezaamu
okulabika ng’awummudde.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Walabika ng'owummudde.
- Nze nnakola? Olabika bulungi nnyo.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Omulimu gwange.
- Kituufu?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Nga twogera ku mirimu...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Kino kyali kitono nnyo
ekisusse ku nze.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Kyali bwe kityo?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Nnalina okusoma buli lupapula, .
nga, emirundi esatu.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Nze nsinga kuba wa kika kya kyama
wa muwala, oba mpozzi omukwano.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Nze nkuba bbeeti nti tewandifunye
yateebereza ekyo ku nze.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Nedda, naye ekyo si kibi.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Ntegeeza nti omukwano gwandibadde bulungi.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Nnakugambako
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Nze nali nkwana ggaayi bokka aba...
yali tasobola kwogera Lungereza?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Nkusubiddwa nnyo.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Kyatwala emyaka mingi okukizuula
out kyali tekikola
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
'kubanga nnali sisobola kutegeera
bye baali boogera.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Njogera Olungereza.
- Era awo nakwana ggaayi ono, Roy.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Nakyawa buli kimu kye yali ayagala ku nze.
- Ggwe olina akamwa akasinga okulabika obulungi.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Tulina okukomya.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, nkwagala nnyo.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Oyagala nnyo omuwala nze
teyinza kubaawo.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Ggwe tonjagala.
- Yee, nkola.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Sitegedde by'oyogera.
Mbuulira kyokka ekigenda mu maaso.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Olina okumanya.
- Yee.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Ggwe okola. Kale kola olukalala.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Kola olukalala lwa buli kimu
oyagala nnyo ku nze.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Olukalala?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oh, nnina okugenda. Nnina omu...
audition mu ddakiika 20.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Okugezesebwa?
- Yee, olw'amawulire.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Njagala kusoma ku lw'amawulire.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Ate "Embwa n'embwa"?
- Embwa n'embwa bibikkiddwa.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Kale kola olukalala. Muleete.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, ekifo kyange.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
Abantu 79 bafiiridde mu mazzi
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ate abalala 200 balumiziddwa...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...olugendo lwabwe olwa mayiro nnya lwajja
okutuuka ku nkomerero ey’ekikangabwa era ey’amazzi.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
Abantu 79 babbira mu mazzi era...
abalala 200 balumiziddwa...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abby!
- Okujja.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Hang on, sisobola kukuwulira.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Nze nze.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Yee, yee, yee.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Nkulamusizza.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Abby ali ludda wa?
- Tali wano.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Nedda, kiki ky’oyogera?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Namala kuwulira eddoboozi lye.
Nkimanyi nti ali wano.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Kituufu. Tali wano wano.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Ali mu kinaabiro
okunaaba.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Naye nja kumugamba
nti wajja ku, okay?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Nfunye appointment.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Simanyi nti ekyo kyandibadde
beera ekirowoozo ekirungi ennyo mu kiseera kino.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Uh, naye nja kumugamba
nti oli wano
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
era mpozzi ajja kuvaayo...
okukkakkana nga.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Ye Brian. Ayagala
okwogera naawe.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Mugambe akomewo
mu kitundu ky’essaawa!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Sirowooza nti ye
asobola okugobwa.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Mugambe bw’aba takomawo
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
mu kitundu ky’essaawa, nja kukikola
ekintu kyonna kiyite!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Ggwe bboosi.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Kiki kye yayogera? Yali...
okweyisa mu ngeri eyeewuunyisa bwetyo emabegako.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Ali bulungi?
- Avuddemu katono.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Ndowooza nti ajja kukuyita oluvannyuma.
- Kaale.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, nze nze.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Ebintu nabiwandiika
ekyo kye wansaba.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Wuliriza, oyinza okunkolera ekirungi?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Yeraliikirivu nti nze
tomwagala, kale...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Tuula wansi. Ggwe beera Abby.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Nze Abby.
- Olukalala luno ngukoze.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Kika kya lukalala lw’abaagalana.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Kati, singa nsobola just
gidduse nga ggwe omulundi gumu
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
okufuna endowooza y’omukyala ku nsonga eyo, .
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
olwo tusobola okukola enkyukakyuka yonna
olowooza nti kiyinza okwetaaga.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Tewali kubuusabuusa.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Njagala nnyo engeri gy’otambulamu
ekisenge era nga kyaka.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Njagala nnyo amaaso go.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Bwe batereeza ku yange, .
ziyokya mu nze, .
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
era nneerabira kye kiri
ekyo kye nnali njagala okwogera.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Njagala nnyo engeri gye tulowoozaamu
ebintu mu kiseera kye kimu.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Njagala nnyo engeri gy’okola a
tuna fish sandwich omukolo.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Engeri gy’oyogera nange
ku ssimu ne...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Shit, kino kya kusaaga.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Nedda, bana n’ettaano si bibi.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Omanyi mpozzi nga mutuufu.
Mpozzi nga nfubutuka ebintu.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Nedda, si bwe ndi.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Nkwagala nnyo, .
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
kubanga sisobola kulekera awo kulowooza
ebikukwatako okumala sekondi emu, .
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
era kubanga nsigala ku
awaka buli kawungeezi
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
bwe nnandibadde nkola, just
okukuwulira ku leediyo.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Era kubanga njagala kusoma
ggwe okwebaka buli kiro
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
era ozuukuke ng’ozannya
violin buli ku makya.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Era kubanga oli mulungi nnyo.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Weerabidde okugamba nti, “Nkwagala.”
kubanga oli mulungi nnyo."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Nedda, nze saakikola.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Era ye, ye, naye
si y'ensonga lwaki mmwagala.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Njagala nnyo olw’ekyo ky’ali.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Era singa si ye, .
tekyandibadde na nsonga.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Kya lwatu nti kikulu.
Bulijjo kikulu.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Nedda, ekituufu kiri nti...
- Ekituufu ye Helen ow'e Troy.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Kiki?
- Helen owa Troy... abasajja bafiira omusulo ogwo.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Ekituufu kiri nti tewandikoze
be so enamored ne Abby
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
singa yali alabika nga...
singa yali alabika nga...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Kiki? Ggwe oli ki
okwogera ku?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Laba, omanyi engeri omuntu gy'alimu
endabika esobola okukyuka
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
gy’okoma okubamanya, .
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
engeri omuntu gy’asikiriza ddala, .
bw’oba tobaagala, .
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
ayinza okweyongera okubeera omubi, .
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
so ng’ate omuntu gw’oyinza
tebannaba wadde okwetegereza, .
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
nti tewanditunuulidde
emirundi egisukka mu gumu, .
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
bw’oba obaagala, .
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
asobola okufuuka asinga okulabika obulungi
ekintu kyolabyeko?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Byonna by’oyagala okukola
kwe kubeera okumpi nabo.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Njagala nnyo Abby.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Si kikulu
bw’afaanana.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Ensonga eri etya?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Ndi musanyufu nti ekyo wakyogedde.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Wamma, ndi musanyufu nti oyagala,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
'kubanga tannayogera kigambo kyonna.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Yali ggwe ku...
essimu ekiro ekyo.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Yep.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Eyo ye ddirisa lyo...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
ekidongo kyo.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Yee.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Era eyo ye kkabwa yo.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Nkulamusizza.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Kino kya kusaaga?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Yali nsobi.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Gwe ani?
- Oyo ye Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarsky nga bwe kiri.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Donna y'ani?
- Tewali Donna.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Kiki kino?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Kino ekika kya kyewuunyo
game mwembi muzannya lwa kicks?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Musitula ggaayi wamu ne mulaba
oyinza okumusikula ssente mmeka?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Nedda, yali nsobi yokka.
- Enseko ey'omugaso.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Okusaaga?
- Nedda, nedda, nedda, si nseko.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Si nseko nseko ha-ha.
- Funny strange, bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Nedda, nkifuna. Ggwe oli...
abayimbi ba comedy duo.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Mu butuufu, tetukola
baasisinkana okutuusa nga...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Oli musiru era mulungi, .
era oli mugezi era...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Nnina okugenda.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Tayagala kundaba.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Tayagala kukulaba.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Lwaki wamusindika okudda gyendi
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
bwe wali osobola okubaako
yalina ye ku lulwo?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Nkimanyi nti wali omwagala.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Kubanga nnali njagala mukwano gwange akomewo.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
N’ekirala, kino akifunye
omuze omutono ogw’obuntu
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
ekyo kimala kunsuula eddalu.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Ekyo kye ki?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Akwagala nnyo.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Kale, audition yo yatambudde etya?
- Tekyali bwe kityo.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Teyakola kusala.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
N’okutuusa kati tafunye kitiibwa
ekimala amawulire.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Well...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
banoonya
omuntu ku siteegi.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Si mawulire, naye nze
lowooza nti kinyuma.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Oli siriyaasi?
- Basuubira essimu yo.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Weebale.
- Olina okugiwa essasi.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Olina okugiwa
essasi eddala erimu, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Genda omale oyogere naye,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
ggwe omusiru omusiru.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Nze ndi musiru?
- Ekyo kituufu.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Kale, oli musiru
bitch, naye, omanyi.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Yee, nkimanyi. Tuli ba luganda.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Hi, muwala wange.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Ndi musanyufu nti oli wano.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Nkulamusizza.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Nzize okuzzaayo jaketi yo.
- Weebale.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Osobola okumala okukireka
ku musulo awo.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Nsonyiwa nnyo
nti nakulimba.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Embeera yokka gye yafuna
okuva mu buyinza ddala.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Kikooya mu birowoozo, .
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
okuwulira obubi ddala ku kintu
tosobola kukola kintu kyonna ku.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Kituufu. Ekyo kinnyonnyola buli kimu.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Nedda, Brian...
- Kiki? Oyagala ki?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Njagala ontunuulire.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Nze ntunuulidde.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Emboozi ozimanyi
nti tubadde nayo
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
n’ekidongo ne...
pulogulaamu ya leediyo
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
era ekyo tekikkirizika
ekiro ku ssimu?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Ekyo ddala kyalina kye kitegeeza gyendi.
Ddala kyali kikulu gyendi.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Naye ebintu ebyo byonna tebikola
jjangu mu package etuukiridde.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Kijja mu kino.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Lwaki ekyo tewakyogedde
mu kifo ekisooka?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Ekyo saawulira nga ndi mugumu
wandimpadde omukisa.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Kati tetujja kumanya, nedda?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Kaale.
- Kaale.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Ndi ku makanika era...
Nze nfuna tune-up yange,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
era ntunula waggulu ku bbugwe
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
era eyo gy’ali
ng’antunuulira emabega.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Naye omanyi ekyagikuba
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
yali bwe yali akolagana ne
enkwale eyo era yali nga...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Ekyo si kya kikugu.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Oli mutuufu.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Naye ate, tetwalina
bingi nnyo okukigeraageranya.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Yee, oli mutuufu, oli mutuufu.
Naye omanyi ki?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Si musango gwo muganda.
Ntegeeza, ani yali amanyi?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Omusumba wange Omugirimaani
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
anzigya eddalu.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Namuleka awaka yekka olw’omu
emisana ate omanyi kyeyakola?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Yasiiyibwa ku kitanda kyo.
- Nedda, mu buliri bwange. Yasiiyibwa mu buliri bwange.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Yakwata amannyo ge, n’asika
sooka ozzaayo empapula.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Ekyo kimulowoozaako nnyo, naye
okakasa ekyo kyokka kye yakola?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Okebedde munda
engatto zo ezisinga okunyumira n'okutuusa kati?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Nedda Kwata ku mulamwa.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Nja kugenda ntunule waggulu
awo mu kiseera kino.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Ayi Katonda wange!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, oli mbwa mbi, mbi, mbi!
- Wuliriza... ok... okay, wuliriza.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Tokyeraliikirira. I
wanna okunnyonnyola ekintu.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Embwa tezaagala
okulekebwa yekka.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Si nga bwe kiri nga ggwe...
leka, agenda "Kikulu."
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Ekiseera ky’okumaliriza
okuwandiika ekitabo kyange."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Nedda Abantu baabwe bwe bagenda, embwa
okufuna ekiwuubaalo ne bakiraga.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Yee, mu ngatto zo.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Wuliriza abantu balungi nnyo
ku by’okukweka ennaku yaabwe.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Naye embwa yo ng’ekutuse
waggulu omuzigo gwo...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
yali agezaako
nkubuulire ekintu.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Kiki?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Njagala kubeera naawe.
- Ggwe okola?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Nze nange?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Nedda, saagala kubeera naawe.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Nze nteekwa kukola ki
kola ku mbwa eno?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Nze nze nteekwa okukola
yambala engatto zange eza poo
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- n'ogenda okusuubula?
- Nze sirina kirowoozo kyonna.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, ggwe otuula awo
era wuliriza omusawo!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Nnina ddala
tewali kirowoozo kya kukola.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Kizinge!
- Oh, kizinge!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Tugenda kugizinga nange
agenda kwogera ne buli muntu enkya.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Mbadde nnindirira eddakiika 45!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Nkulamusizza. Nkulamusizza. Olowooza ali wano?
- Nze saamulaba.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Ayinza okuba wano, nedda?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Kaale.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Okulekera. Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Ayi Katonda wange!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Whoa! Oh!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Whoa. Okay, okay, kirungi.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Whoa!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Oh!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Kiwooma, kiwooma.
- Nsonyiwa. Nsonyiwa.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Kaale?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Bino nsobola okubiggyako kati?
- Yee, ddala.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Wano wano. Nja kukuyamba.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Weebale.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Ndi bulungi. Weebale.
- Kituufu.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Kati, nsaana nfune
wansi ku magulu gonna ana
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
n’oluvannyuma n’ossaako puleesa mpola
okutuuka ku nsonga z’amatu go?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Sijja kukuluma.
- Nedda.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Kale, kino kiri bwe kityo
okuswazibwa ku skates
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
etegekeddwa ku siteegi okukusanyusa,
oba nze mbuze...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Nedda, nedda, ddala si bwe kiri.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Nnali njagala kukufunira kyokka
ebweru wano mu kyama
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
okukubaganya ebirowoozo ku bintu ebitonotono.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Okuswazibwa
yali bonus yokka.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Kiki kye twogera?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Well, waliwo ensonga ya Hank,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
ali mu mbeera ey'entiisa
state nga tolina ggwe.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Tewaali ggwe, Hank? Hank.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Jjangu omulenzi. Vaawo naawe.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Embeera ya ntiisa.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Oh! Oh.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Nedda, kino kiri wansi wo.
Tofukamirangako.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Nedda, ddala, yali tasobola kwebaka.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
N’anzuukusa ekiro kyonna, .
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
okwagala okwogera ku
lwaki kyatutwala bwekityo...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
lwaki kyantwalira ebbanga ddene nnyo
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
okutegeera kiki
ddala yali egenda mu maaso.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Era awo ne tuwandiika ebimu
ebitontome ebibi eby’ekitalo awamu.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Nedda, nedda, eyange teyali mbi bwetyo.
Hank's yali... ya kusaasira.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Era awo twalwana
ku ki ku ffe
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
yafuna okusitula engatto yo
okwetoloola mu kamwa ke.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Era...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Nze nnali njagala omukazi omu yekka, .
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
era saagala
okumufiirwa emirundi ebiri.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Nnina okukubuulira ekintu.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Kiki?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Ekiro ekyo ku ssimu?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Yee?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Nze ndi lubuto.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Darling...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Okakasa nti nnali nze?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Mu butuufu, simanyi. Nakola
amasimu mangi nnyo ekiro ekyo.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Omulundi gumu mu bulamu bwange ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Sijja kuleka nnaku kunlumya ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Si nga bwe kinnumye nga ♪ tebinnabaawo
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Kubanga omulundi gumu nnina ekintu ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Nkimanyi nti tajja kunsuula ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Sikyali nzekka ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Kubanga omulundi gumu nsobola okugamba nti kino kyange, ♪
♪ tosobola kugitwala ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Kasita mmanyi nafuna laavu, ♪
♪ Nsobola okukikola ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Omulundi gumu mu bulamu bwange ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Nnina omuntu anneetaaga ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Yee, yee, yee, yee, ♪
♪ ye, ye, ye ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Omuntu anneetaaga ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Omulundi gumu mu bulamu bwange ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Yee, yee, yee ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Omulundi gumu mu bulamu bwange ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Sijja kuleka nnaku kunlumya ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Si nga bwe kinnumye nga ♪ tebinnabaawo
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Kubanga omulundi gumu nnina ekintu ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Nkimanyi nti tajja kunsuula ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Sikyali nzekka ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Kubanga omulundi gumu nsobola okugamba nti kino kyange, ♪
♪ tosobola kugitwala ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Kasita mmanyi nafuna laavu, ♪
♪ Nsobola okukikola ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Omulundi gumu mu bulamu bwange ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Nnina omuntu anneetaaga ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Yee, yee, yee, yee, yee ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Waliwo anneetaaga ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Waliwo anneetaaga. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Yatuula ku mmeeza y’ekisenge mwe bambalira ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Yafubutuse mu ♪
♪ emikutu ku cable ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Nga twogera ku laavu ♪
♪ mu biwujjo ebya wansi ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Amaloboozi nga gawuuma ♪
♪ nga transistors ezirimu enfuufu ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Yayogedde ku laavu ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Mu ddoboozi erikwatagana, ♪
♪ baayogera ku laavu ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Mu buziba mu magumba ♪
♪ - Yayogedde ku laavu ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Engeri gye kizimbibwa ku amalala, ♪
♪ baayogera ku laavu ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Okuvuga eggaali y'omukka ♪
♪ - Yayogedde ku laavu ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Oluguudo luno luwangaala ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Okwanjula okujjuvu ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Obwagazi obutaliiko kkomo ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Okunoonya n'emirembe mu mwoyo gwange ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Yatuula ng’egiraasi ye ejjude ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Yali akimanyi nti emikisa gye ♪
♪ zaali zimasamasa ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Bombi bazina ♪
♪ mu kkubo eriyingira mu mmotoka ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Abaagalana nga bayimba ♪
♪ "Nnakikola mu ngeri yange" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Yayogedde ku laavu ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Mu ddoboozi erikwatagana, ♪
♪ baayogera ku laavu ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Mu buziba mu magumba ♪
♪ - Yayogedde ku laavu ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Engeri gye kizimbibwa ku amalala, ♪
♪ baayogera ku laavu ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Okuvuga eggaali y'omukka ♪
♪ - Yayogedde ku laavu ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Oluguudo luno luwangaala ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Oh, oh ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Okwanjula okujjuvu ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Obwagazi obutaliiko kkomo ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Okunoonya n'emirembe mu mwoyo gwange ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Yazimbibwa nga tewali nsalo ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Okwagala buli mukka ogumu ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Mwetegefu okuva ku buyinza. ♪